Innlogging og telefonnummer
| Hva den betyr | |
|---|---|
| «Du må logge inn» | Du er ikke logget inn. Logg inn med Vipps, Apple eller Google. |
| «Du må logge inn på nytt» | Innloggingen er utløpt eller stoppet, for eksempel etter 180 dager uten bruk. Logg inn igjen. |
| «Innloggingen feilet. Prøv igjen.» | Vi kunne ikke godkjenne innloggingen fra Apple eller Google. Prøv igjen. |
| «Innloggingen er ikke tilgjengelig akkurat nå. Prøv igjen senere.» | Vi får ikke kontakt med Apple eller Google. Prøv igjen senere. |
| «Vipps-innloggingen feilet. Prøv igjen.» | Svaret fra Vipps passet ikke med innloggingen du startet. Prøv igjen. |
| «Vipps-innloggingen er ikke gyldig lenger. Prøv igjen.» | Du brukte mer enn 15 minutter, eller du har brukt denne innloggingen før. Start på nytt. |
| «Skriv et gyldig telefonnummer.» | Nummeret er ikke skrevet riktig. Skriv 8 sifre for et norsk nummer, eller ta med landskoden, for eksempel +46. |
| «Telefonnummeret er ikke gyldig» | Serveren godtok ikke nummeret. Sjekk sifrene og landskoden. |
| «Vi kan ikke sende SMS til dette landet ennå» | Vi sender koder kun til numre i Norge, Sverige, Danmark og Finland. |
| «Vi kunne ikke sende SMS til dette nummeret» | SMS-tjenesten godtok ikke nummeret. Sjekk at det er et mobilnummer. |
| «Vi kan ikke sende SMS akkurat nå. Prøv igjen senere.» | SMS-tjenesten har for mye å gjøre. Prøv igjen senere. |
| «Vi sender ikke flere SMS akkurat nå. Prøv igjen senere.» | Vi har sendt mange SMS-er den siste timen. Prøv igjen senere. |
| «Du har sendt mange SMS. Vent litt og prøv igjen.» | Det er sendt mange SMS-er fra nettverket ditt. Vent en stund. |
| «Vent litt før du ber om en ny kode» | Du ba nettopp om en kode, eller du har bedt om mange koder den siste timen. Vent litt. |
| «Koden er feil» | Sjekk koden i SMS-en, og prøv igjen. |
| «Koden er ikke gyldig lenger. Be om en ny kode.» | Koden er eldre enn 10 minutter, eller du har bedt om en nyere. Be om en ny kode. |
| «For mange forsøk. Be om en ny kode.» | Du har skrevet feil kode 5 ganger. Be om en ny kode. |
Grupper og invitasjoner
| Hva den betyr | |
|---|---|
| «Invitasjonen er ikke gyldig lenger» | Invitasjonen er utløpt, brukt eller stoppet, eller koden finnes ikke. Be om en ny invitasjon. |
| «Denne invitasjonen er ikke gyldig lenger» | Invitasjonen er utløpt, brukt eller stoppet, eller lenken er feil. skokk.no viser denne meldingen når du åpner lenken. |
| «Koden virker ikke. Sjekk at den er riktig, eller be om en ny invitasjon.» | Invitasjonen med denne koden finnes ikke, er utløpt eller er stoppet. |
| «For mange forsøk. Vent litt og prøv igjen.» | Det er prøvd mange invitasjonskoder på kort tid. Vent litt. |
| «Invitasjonen er ikke sendt til telefonnummeret ditt» | Invitasjonen er til et annet nummer enn det du har bekreftet. Be om en ny invitasjon, eller om en vanlig invitasjonslenke. |
| «Du ble fjernet fra gruppen. Be eieren om en ny invitasjon.» | Eieren fjernet deg etter at invitasjonen ble laget. Du trenger en ny. |
| «Du er ikke lenger med i denne gruppen.» | Du gikk ut eller ble fjernet. Gruppen forsvinner fra appen og widgetene. |
| «Du eier gruppen. Fjern de andre medlemmene før du forlater den.» | Eieren kan kun gå ut når ingen andre er igjen i gruppen. |
| «Fant ikke gruppen» | Gruppen er slettet, eller du er ikke med i den. |
| «Bare den som eier gruppen kan fjerne medlemmer» | Kun eieren kan fjerne noen. |
| «Personen er ikke medlem av gruppen» | Personen er ikke med i gruppen lenger. |
| «Navnet kan ikke være tomt» | Skriv minst 1 tegn. |
Bilder, video og opplasting
| Hva den betyr | |
|---|---|
| «Denne filtypen fungerer ikke. Velg et bilde eller en video.» | Appen tar imot JPEG, PNG og HEIC, og MP4, M4V og MOV. |
| «Vi støtter kun JPG, PNG, MP4 og MOV, ikke …» | Serveren tar kun imot disse filtypene. Appen gjør om HEIC og HEIF til JPEG før opplasting. |
| «Velg en video på 30 sekunder eller mindre.» | Videoen er lengre enn 30 sekunder. |
| «En video kan være 30 sekunder eller kortere» | Serveren tar ikke imot videoer som er lengre enn 30 sekunder. |
| «Videoen er for stor. Velg en video under 200 MB.» | Videofilen er større enn 200 MB. |
| «Filen er for stor» | Et bilde er større enn 25 MB, eller en video større enn 200 MB. |
| «Vi fikk ikke gjort klar videoen. Prøv igjen, eller velg en annen video.» | Telefonen klarte ikke å fjerne opplysningene om sted og telefon fra videoen. Appen laster kun opp videoen når de er fjernet. |
| «Video krever at gruppen er låst opp» | Video kan kun deles i en gruppe som er låst opp. |
| «Du har lastet opp mye den siste timen. Vent litt.» | Du har lastet opp svært mange filer den siste timen. |
| «Du har lastet opp for mye i dag. Prøv igjen i morgen.» | Du har lastet opp svært mye det siste døgnet. |
| «Fant ikke filen. Last den opp på nytt.» | Opplastingen kom ikke frem. Del bildet på nytt. |
| «Fant ikke opplastingen. Last opp på nytt.» | Opplastingen er for gammel eller ikke din. Del bildet på nytt. |
| «Listen er utdatert. Last inn på nytt.» | Appen fikk ikke hentet flere bilder. Dra ned for å hente bildene på nytt. |
| «Fant ikke innlegget» | Bildet er slettet eller utløpt. |
| «Bare den som la ut innlegget eller eieren av gruppen kan slette det» | Kun den som la ut bildet, eller eieren av gruppen, kan slette det. I appen sletter du bildene du har lagt ut selv. |
| «Likes og kommentarer krever at gruppen er låst opp» | «Liker» og kommentarer virker kun i en gruppe som er låst opp. |
| «Kunne ikke lagre bildet. Prøv igjen.» | Bildet ble ikke lagt i Bilder. |
| «Kunne ikke lagre videoen. Prøv igjen.» | Videoen ble ikke lagt i Bilder. |
| «skokk har ikke tilgang til å lagre bilder. Du kan gi tilgang i Innstillinger.» | Gi skokk lov til å legge til bilder i innstillingene på telefonen. |
Betaling
| Hva den betyr | |
|---|---|
| «Det kan ta noen minutter før gruppen er låst opp.» | Du har betalt, men gruppen er ikke låst opp ennå. Som regel kommer beskjeden fra butikken i løpet av noen minutter. |
| «Gruppen er allerede låst opp» | Noen har låst opp gruppen allerede. |
| «Noen andre i gruppen låser den opp nå» | Et annet medlem er i gang med å betale. Spør om kjøpet gikk gjennom, eller vent 1 time. |
| «Du kan låse opp opptil 5 grupper» | Du betaler allerede for 5 grupper, eller har startet kjøp som til sammen gjelder 5 grupper. |
Widgets
| Hva den betyr | |
|---|---|
| «Åpne skokk for å vise widgeten igjen» | Widgeten mistet tilgangen, for eksempel etter at du logget ut. Åpne appen. |
| «Widgeten oppdaterer for ofte» | Widgeten har bedt om bilder for ofte, og den venter litt før den spør igjen. |
Forbindelse og andre feil
| Hva den betyr | |
|---|---|
| «Ingen forbindelse. Prøv igjen.» | Telefonen har ikke nett, eller serveren svarer ikke. |
| «Noe gikk galt. Prøv igjen.» | En feil vi ikke har en egen melding for. |
| «Det fikk vi ikke til. Beklager! Vi er på saken med å fikse.» | Appen sendte noe serveren ikke godtok. Meldingen har en ID for feilsøking som du kan sende til oss. |
Meldinger som tyder på en feil i appen
Disse meldingene skal ikke vises når appen virker. Ser du en av dem, oppdater appen og prøv igjen.
| Hva den betyr | |
|---|---|
| «Ukjent plattform» | Appen sa ikke om telefonen er iPhone eller Android. |
| «Fant ikke brukeren» | Kontoen finnes ikke lenger. |
| «Du kan ikke fjerne deg selv» | Eieren prøvde å fjerne seg selv. |
| «Bare den som eier gruppen kan se invitasjonene» | Kun eieren kan se listen over invitasjoner. |
| «Bare den som eier gruppen eller laget invitasjonen kan stoppe den» | Kun eieren eller den som laget invitasjonen, kan stoppe den. |
| «Filen hører ikke til denne gruppen» | Filen ble lastet opp til en annen gruppe. |
| «Filtypen passer ikke til innlegget» | Et bilde ble sendt som video, eller omvendt. |
| «Filen er allerede brukt i et innlegg» | Den samme filen ble delt 2 ganger. |
| «Et miniatyrbilde må være et bilde» | Den lille kopien var ikke et bilde. |
| «En video trenger et miniatyrbilde og en lengde» | Videoen mangler stillbilde eller lengde. |
| «Et bilde har ingen lengde» | Et bilde ble sendt med en lengde, som en video. |




